• 新园区将助力ABB在其全球最大的传动产品市场之一实现增长，满足对高效传动日益增长的需求
• 新园区毗邻长三角核心产业集群，将为客户提供更便捷的服务，进一步强化ABB“在中国，为中国”的战略
• 新园区将设多条传动产品的高度自动化生产线、客户体验中心、现代化的研发和可靠性测试设施

南京2026年5月20日 美通社 －－ ABB宣布在中国南京投资一座全新的现代化园区。该园区将成为ABB在华第二个传动产品基地，与现有北京基地协同发展。新园区将整合ABB其他仓储资源，内设客户体验中心、面向产品与应用演示的OEM业务中心、客户测试与培训基地，以及生产研发设施。新园区旨在进一步提升ABB对本地客户的支持，拓展服务能力，更高效地满足不断增长的市场需求。此外，更高的传动产品生产自动化水平也将进一步提升园区竞争力。

中国是ABB最大、最具战略意义的市场之一，在多个工业领域拥有强劲增长潜力。ABB在中国销售的产品中，约85％已实现本地生产。本次投资是ABB强化“在中国，为中国”战略的重要举措，也与中国提升工业能效的方向高度契合。

新园区位于中国最重要的产业集群之一长三角核心地带，具备突出的物流优势、完善的交通基础设施和成熟的本地供应商网络。未来，南京园区将与ABB现有北京基地形成协同联动的运营网络，为全国客户提供稳定可靠的传动产品供应和全方位的服务支持。

“此次投资南京，反映了我们对中国市场长期潜力的信心，以及为客户就近提供服务的承诺，”ABB传动产品业务单元全球总裁侯思敏（Tuomo Hoysniemi）表示。“新园区将进一步加强我们的本地布局，助力我们在中国业务的可持续增长。”

“南京园区体现了我们对智能制造与可持续发展的承诺，” ABB传动产品业务中国区负责人王余表示。“凭借环保节能的设计理念和高度自动化的生产能力，我们将打通从客户需求响应、智能生产交付，到高效服务支持的全流程，为客户构建覆盖产品全生命周期的端到端完整价值链。”

新园区规划建设多条全新生产线，预计于2027年建成。

ABB致力于以电气和自动化技术，赋能可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB帮助各行业提升能源效率与生产效率，成就未来，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等业务活动，30家本地企业，1.4万名员工遍布于100余个城市。 abb.comcn