公司拟将注册地迁至新加坡；合伙企业批准采用 Centalion 作为全新全球品牌

日内瓦2026年10月2日 美通社 －－ 持有 Gunvor Group Ltd（以下简称“公司”）股权的员工合伙人团体已投票决定，将公司名称更改为 Centalion Group Ltd，以体现公司在新股权结构、领导模式及未来战略方向下的发展变化。公司同时宣布，拟将公司总部注册地由塞浦路斯迁至新加坡。

“Centalion 这个名字体现了我们的特质：一个团队，步调一致，立足全球能源市场的核心，”Centalion 董事长兼首席执行官 Gary Pedersen 表示。“我们是在稳固的实力基础上迈出这一步的。我们共同打造了一家管理严谨、富有创业精神的企业，正加速巩固其作为全球领先能源和金属实物贸易商之一的地位。新加坡与全新品牌，将为这段发展历程开启新的篇章。”

公司自 2006 年起便已在新加坡开展业务。新加坡完善的法律及营商环境、发达的金融与贸易基础设施，以及国际化的商业社群，为公司将总部注册地迁至当地的计划提供了支持。除新加坡外，Centalion 的主要交易办公室仍将设于瑞士日内瓦和美国得克萨斯州休斯敦，公司董事长兼首席执行官也在休斯敦办公。

在公布拟议迁址计划的同时，公司也正式推出全新品牌形象：Centalion。此次品牌重塑标志着公司在 2025 年 12 月完成管理层收购后，顺应业务发展进入下一阶段。此举也将进一步巩固公司在各类能源贸易业务中的实力，涵盖原油、成品油、天然气及液化天然气（LNG）、电力及电池储能、生物燃料和碳信用，并与持续增长的金属及矿产贸易业务、规模可观的全球航运业务形成互补。作为备受青睐的投资合作伙伴，公司在全球多个地区的天然气及电力相关基础设施领域也日趋活跃。

在全球 2,000 多名员工的支持下，Centalion 于 2026 年上半年创下交易量新高，并继续拓展其在卡尔加里、日内瓦、休斯敦、伦敦、新加坡和斯坦福德的各大交易中心业务。

更名与品牌重塑过程

更名及品牌重塑的决定是在 2026 年 7 月举行的全体合伙人投票后作出的。此前，公司进行了为期六个月的员工沟通，以及由全球领先品牌咨询公司 Landor 开展的外部市场定位研究。“Centalion”这个名字体现了一个步调一致、协同前行的集团，展现了合伙人团体的实力与团结，以及维护公司在全球大宗商品贸易领域领先地位的承诺。公司并不仅仅是一家“石油贸易商”。未来，公司将继续依托现有业务的广泛布局，推动实物能源、金属及矿产市场的业务增长，并推进相关投资，支持新能源经济发展，促进全球能源安全。

关于品牌重塑及注册地迁移的说明

公司的新名称及品牌 Centalion（发音为 Sen－TAL－yon，与英文单词“battalion”押韵）将自今日起启用；不过，全新品牌形象将在未来几个月逐步推广至公司旗下子公司、交易办公室及全球其他业务地点。此次变更不会影响公司与交易对手方、银行、供应商及其他业务合作伙伴的关系，因为公司的法人身份及其权利义务均不会改变，所有现有合同及安排也将保持不变。

同样，公司将注册地迁至新加坡，涉及的是将现有法律实体迁移至新的注册地，而非设立新的法律架构。这项拟议注册地迁移的完成时间，仍取决于公司取得适用的当地监管批准并完成所需文件手续。

关于 Centalion Group Ltd

Centalion Group 是全球最大的独立大宗商品贸易公司之一，致力于打造物流解决方案，将实物能源、电力、金属及矿产安全、高效地从供应地和储存地运往需求最旺盛的地区。通过投资上游油气生产设施、终端设施、炼油厂、发电厂、电池及储存设施等战略性基础设施，Centalion 进一步在全球供应链中创造可持续价值。欲了解更多信息，请访问 Centalion.com