• 值此中韩建交34周年之际访问济州，实地参观济州三多水L5智能工厂
• 全景展示从汉拿山火山岩地下水形成过程到自动化生产设施，彰显济州水资源独特价值

韩国济州2026年11月6日 美通社 －－ 负责生产并销售“济州三多水”的济州特别自治道开发公社（社长金都暎）表示，中国驻韩国大使戴兵于5日访问了济州三多水工厂。

此次访问是在中韩建交34周年之际举办的“2026韩中未来发展济州中国交流周”期间进行的。访问旨在通过实地考察济州代表性天然饮用矿泉水品牌“济州三多水”的生产现场，向中方展示济州纯净水资源的价值及其科学严谨的管理体系。

当天，中国驻韩国大使戴兵、邓明富参赞等中国驻韩国大使馆相关人员，中国驻济州总领事陈建军及总领事馆相关人员，以及济州特别自治道开发公社社长金都暎等公社负责人共同参加了活动。

访问团一行先后参观了济州三多水宣传展示馆和L5智能工厂。在宣传展示馆，访问团听取了关于济州地下水的特征的介绍，深入了解了落于汉拿山的降水经过火山渣层自然过滤、最终形成济州三多水水源的自然过程。随后，访问团前往L5智能工厂，实地考察了从产品灌装、检测到包装等主要生产环节的全自动化流程。

济州特别自治道开发公社社长金都暎表示：“在中韩建交34周年之际，我们感到非常荣幸能够向到访济州的戴兵大使及代表团一行，实地展示济州代表性品牌济州三多水的现代生产设施以及济州水资源的独特价值。希望以此次访问为契机，能进一步增进济州与中国之间的相互理解，深化双方友好交流与合作。”

中国驻韩国大使戴兵表示：“中国拥有14亿人口的超大规模市场，我认为济州三多水在中国市场展现出巨大的发展潜力。期待未来济州三多水与中国之间的友好交流与合作能够不断深化与拓展。我也将持续关注并积极推动相关合作，助力济州三多水卓越的品牌价值在中国获得更广泛的认可与传播。衷心祝愿济州三多水蓬勃发展，取得更加辉煌的成就。”

此外，济州特别自治道开发公社正持续拓展与中国消费者的沟通渠道。今年7月，公社在中国知名电商平台京东（JD.com）成功上线了济州三多水自营旗舰店，进一步密切了与中国市场的联系。